KBo 55.249 (CTH 650) [by HFR Basiscorpus]

KBo 55.249

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]x‑⸢aš LUGAL‑iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG pa‑a⸣‑[igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich: ]

Vs.? 2′ ‑n]i 3drei:QUANcar NINDAdan‑na‑aš(Speise):{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
(Speise):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} pár‑ši‑[iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP ]

Vs.? 3′ i]š‑ta‑na‑niAltar:D/L.SG šu‑uḫ‑ḫa‑ischütten:3SG.PRS;
Dach:D/L.SG

Vs.? 4′ ]x wa‑al‑ḫischlagen:2SG.IMP;
walḫi-Bier:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} iš‑ta‑na‑niAltar:D/L.SG ⸢BAL‑ti⸣libieren:PTCP.D/L.SG;
libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
rebellieren:PTCP.D/L.SG;
(sich) ändern:PTCP.D/L.SG

Vs.? 5′ ] x‑kán 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)}

Vs.? 6′ ] ši‑pa‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

Vs.? 7′ ] 1ein:QUANcar ir‑ḫa‑a‑⸢ez⸣‑zidie Runde machen:3SG.PRS

Vs.? 8′ ]x‑šu

Vs.? 9′ ] x [

Vs.? bricht ab

Rs.?

Rs.? 1′ Dz]i‑tu‑ḫi‑i[a?Zintuḫi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Zintuḫi:DN.D/L.SG;
Zintuḫi:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} ]

Rs.? 2′ ir?‑ḫ]a‑a‑ez‑z[idie Runde machen:3SG.PRS ]

Rs.? 3′ ]x [ ]

Rs.? 4′ ] ⸢D⸣zi‑⸢tu‑ḫi⸣‑i[a?Zintuḫi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Zintuḫi:DN.D/L.SG;
Zintuḫi:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} ]

Rs.? 5′ ]x‑ú‑ia‑x[ ]

Rs.? 6′ ]x ḫu‑x[ ]

Rs.? bricht ab